1 00:00:01,800 --> 00:00:03,160 P.P.P.P.P.P.P. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,080 P. P. 3 00:01:14,080 --> 00:01:15,980 Pronto estará despierta nuevamente, Sra. Mansell. 4 00:01:16,640 --> 00:01:17,640 Ya verás. 5 00:01:26,940 --> 00:01:27,940 ¿Doctor? 6 00:01:32,160 --> 00:01:35,340 ¿Cuánto tiempo ha estado así? Bueno, eso es todo. No hay tiempo en absoluto. 7 00:01:36,040 --> 00:01:39,280 Pensamos que tenía un resfriado febril. último noche dormí en la habitación de invitados, para 8 00:01:39,280 --> 00:01:40,840 para no molestarla, y esta mañana ella fue así. 9 00:01:42,040 --> 00:01:43,040 ¿Qué es? 10 00:01:43,240 --> 00:01:44,460 Podría ser un virus. 11 00:01:44,700 --> 00:01:46,680 Podría ser una enorme inespecífica. infección. 12 00:01:47,340 --> 00:01:48,900 No se ajustan al patrón. 13 00:01:50,260 --> 00:01:51,580 Nada encaja con el patrón. 14 00:01:52,820 --> 00:01:54,080 Ahora nuestro corazón está fallando. 15 00:01:54,420 --> 00:01:56,820 Pero la señora Mansell siempre ha sido tan fuerte. 16 00:01:57,900 --> 00:01:58,900 Ella está muriendo. 17 00:01:59,960 --> 00:02:01,100 ¿Qué vas a hacer? 18 00:02:01,680 --> 00:02:02,680 ¿Puedo usar su teléfono? 19 00:02:03,780 --> 00:02:06,500 La llevaré a cuidados intensivos. unidad. 20 00:02:20,080 --> 00:02:21,080 Gracias, aguantaré. 21 00:02:22,220 --> 00:02:24,400 ¿Pueden hacer algo bueno? Bueno, ella tendrá una oportunidad. 22 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 ¡No! 23 00:02:27,220 --> 00:02:28,220 ¡No! 24 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 ¡No! 25 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 ¡No! 26 00:02:34,020 --> 00:02:35,020 ¡Jenny! 27 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 ¡Jenny! 28 00:04:02,310 --> 00:04:05,850 Sra. Robbins, han pasado seis meses. 29 00:04:07,310 --> 00:04:09,430 Realmente no creo que mi esposa hubiera Quería esto. 30 00:04:10,450 --> 00:04:15,030 Su desayuno está listo, señor. Ahora mira, Sra. Robbins. me gustaba mucho el 31 00:04:15,030 --> 00:04:16,209 señora, señor. Yo también. 32 00:04:17,769 --> 00:04:19,529 Si le ofende, señor. No. 33 00:04:21,829 --> 00:04:23,050 No, no me ofende. 34 00:05:44,270 --> 00:05:47,890 ¿Está todo bien, señor? tu estropeas Yo, señora Roberts. Siempre lo haces. 35 00:05:48,170 --> 00:05:49,830 Es lo que ella hubiera querido, señor. 36 00:05:52,090 --> 00:05:55,470 Hay algo más que ella tendría También lo quería, señor. ¿Ah, de verdad? ¿Y qué es? 37 00:05:55,470 --> 00:05:56,349 eso? 38 00:05:56,350 --> 00:06:01,470 Ella siempre dijo que eras el tipo de hombre que necesitaba una mujer que lo cuidara. 39 00:06:02,970 --> 00:06:04,590 Ella habría querido que te casaras de nuevo. 40 00:06:10,270 --> 00:06:11,229 Ah, pero la Sra. 41 00:06:11,230 --> 00:06:14,100 Roberts... La forma en que mantienes su dormitorio, las flores. 42 00:06:15,400 --> 00:06:16,820 Ese es mi homenaje. 43 00:06:17,040 --> 00:06:18,900 No tiene por qué ser tuyo. 44 00:06:39,060 --> 00:06:40,180 Sirvientas modernas. 45 00:06:40,600 --> 00:06:42,200 La respuesta científica a la soledad. 46 00:06:42,980 --> 00:06:44,200 Introducciones discretas afectadas. 47 00:06:45,040 --> 00:06:46,940 Emparejamiento psicofísico completo. 48 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 Liz, 49 00:06:59,680 --> 00:07:01,940 Él vendrá esta mañana. tu vas Por aquí un minuto, Sr. Matthews. 50 00:07:06,300 --> 00:07:08,320 Oh, tráeme el archivo Matheson, ¿podrías? Susie? 51 00:07:14,990 --> 00:07:18,070 Ah, Susie. Buenos días, Liz. Buenos días, Sr. Mariscal. Ordenar el contrato de Morgan 52 00:07:18,070 --> 00:07:19,310 de eso, ¿quieres, por favor, Liz? Sr. 53 00:07:19,530 --> 00:07:20,810 Matthews te está esperando. Bien. 54 00:07:22,310 --> 00:07:23,310 Buen día, Tony. 55 00:07:23,710 --> 00:07:24,710 Susie. 56 00:07:24,910 --> 00:07:27,270 Ah, continúa. Lo tienes peor que yo tener. 57 00:07:29,950 --> 00:07:31,870 No, Tony, estamos en problemas. 58 00:07:32,270 --> 00:07:34,110 Laker y Todd volvieron a comprar mucho ayer. 59 00:07:34,390 --> 00:07:35,390 ¿Cuántos? 60 00:07:35,770 --> 00:07:40,450 Otras 100.000 acciones, lo que significa que con amigos, asociados y nominados... 61 00:07:41,290 --> 00:07:45,330 Sí, ahora tienen el 23% de nuestro capital. Oh, ya no puede haber ninguna duda al respecto. 62 00:07:45,370 --> 00:07:46,370 Están planeando apoderarse de nosotros. 63 00:07:46,650 --> 00:07:47,670 Hemos elegido su momento. 64 00:07:48,330 --> 00:07:49,410 Los márgenes de contratación aumentan. 65 00:07:50,010 --> 00:07:52,930 Nuevos equipos entrando en funcionamiento. Ellos Quiero intervenir y tomar toda la salsa. 66 00:07:53,150 --> 00:07:55,630 ¿Cuándo vence nuestro informe provisional? Próximo semana. Saca la previsión de beneficios. 67 00:07:56,070 --> 00:07:57,870 Bien. No queremos dejar salir al gato. de la bolsa demasiado pronto. 68 00:07:58,090 --> 00:08:00,430 Oh, necesitaremos la aprobación del conjunto. tablero para eso. Lo conseguiremos. 69 00:08:01,130 --> 00:08:02,130 Sí, claro. 70 00:08:02,670 --> 00:08:04,950 Ahora, ¿qué tal circularizar el accionistas? 71 00:08:05,270 --> 00:08:06,270 No, es demasiado pronto. 72 00:08:06,370 --> 00:08:07,930 Espere a que Laker y Todd hagan su moverse. 73 00:08:08,570 --> 00:08:09,730 Mira, un momento, Tony. 74 00:08:13,000 --> 00:08:14,300 ¿Cree que el señor Mansell lo sabe? 75 00:08:14,660 --> 00:08:16,220 No se muestra tan mal. 76 00:08:16,560 --> 00:08:19,680 Entonces nunca lo sabrá, ¿verdad? A menos que haces algo al respecto. 77 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 No es tan fácil. 78 00:08:23,460 --> 00:08:26,080 Pensé que dijiste que ibas a invítalo a comer a tu piso. 79 00:08:26,340 --> 00:08:27,860 voy a hacerlo. Bueno, ¿cuándo? 80 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Pronto. 81 00:08:36,840 --> 00:08:39,020 Mientras tanto, iré al banco y le contaré. ellos podríamos tener una pelea. 82 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Sí, haz eso. 83 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 Bien, lo haré. 84 00:08:42,650 --> 00:08:44,190 Liz, entra y toma una carta. tu por favor? 85 00:08:49,050 --> 00:08:51,410 No, pensándolo bien, es personal. Lo escribiré yo mismo. 86 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Ah, claro. 87 00:09:02,350 --> 00:09:05,550 He confirmado una reunión con James. Carden a las 11. Bates está abajo con 88 00:09:05,550 --> 00:09:06,550 el auto. Bien. 89 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 Eso es todo, gracias Liz. 90 00:09:15,690 --> 00:09:16,950 Dijo que era personal. 91 00:09:17,590 --> 00:09:18,590 Lo haría él mismo. 92 00:09:19,270 --> 00:09:20,270 Bueno, entonces? 93 00:09:21,550 --> 00:09:24,050 Pero siempre he manejado todos sus asuntos privados. correspondencia. 94 00:09:40,650 --> 00:09:42,970 Iré a ver a Carton de vez en cuando. Voy a almorzar. 95 00:09:43,310 --> 00:09:46,010 Oh, dejé una carta en la bandeja de arte. Envíalo por correo con el resto, ¿podrías por favor? 96 00:09:46,070 --> 00:09:48,510 Sí, lo haré. No olvidarás al Morgan cosa después del almuerzo, ¿quieres? 97 00:09:49,010 --> 00:09:51,350 Y tienes a Pearson y Drew a las tres en punto. Oh sí. 98 00:09:52,090 --> 00:09:54,770 Y prometiste darle a Martin media hora en algún momento de hoy. 99 00:09:55,410 --> 00:09:57,410 Mi querida Liz, ¿qué haría sin ¿tú? 100 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Eso es lo que digo. 101 00:10:14,860 --> 00:10:15,880 Ahora, Roland está atrás. 102 00:10:16,460 --> 00:10:19,880 Por cierto, me llamará más tarde. Él piensa que podríamos aumentar el antes de impuestos. 103 00:10:19,880 --> 00:10:23,380 flujo de caja ajustando la depreciación cargar. Entonces traer el P.E. relación hacia abajo 104 00:10:23,380 --> 00:10:24,380 a diez. 105 00:10:24,500 --> 00:10:27,860 También dijo... Le escribí a un matrimonio. oficina hoy. Sí, que podríamos hacer 106 00:10:27,860 --> 00:10:32,180 Un caso para un barco... ¿Hiciste qué? 107 00:10:32,420 --> 00:10:34,640 Dije que escribí a una oficina matrimonial. hoy, ya sabes. 108 00:10:35,320 --> 00:10:37,740 El hombre desea conocer a la mujer, objeto. matrimonio. 109 00:10:40,300 --> 00:10:42,920 ¿Qué diablos querías ir a hacer? una cosa así para? 110 00:10:49,420 --> 00:10:53,360 Al principio pensé que era algo que La señora Roberts dijo, pero no estoy tan segura. 111 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 ahora. 112 00:10:54,520 --> 00:10:56,920 Bueno, ya sabes lo que va a pasar, ¿no? 113 00:10:57,380 --> 00:11:01,440 Te aterrizarán con algunas truchas viejas. que se parecerá a una anaconda gigante. 114 00:11:02,060 --> 00:11:03,360 Sí, con mala luz. 115 00:11:04,480 --> 00:11:05,620 Ella te seguirá a todas partes. 116 00:11:06,240 --> 00:11:07,700 Ah, ese será el de Roland ahora. 117 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 ¿Hola? 118 00:11:14,140 --> 00:11:16,400 ¿Puedo hablar con el Sr. Mansell, por favor? 119 00:11:17,880 --> 00:11:18,880 Es para ti. 120 00:11:29,290 --> 00:11:30,590 Hola, aquí Tony Mansell. 121 00:11:31,430 --> 00:11:33,250 Mi nombre es Clara Pantón. 122 00:11:34,090 --> 00:11:35,650 Modern Mates me dio tu nombre. 123 00:11:36,750 --> 00:11:39,470 Parecen pensar que podríamos adaptarnos unos a otros. 124 00:11:39,910 --> 00:11:40,910 ¿Compañeros modernos? 125 00:11:41,490 --> 00:11:42,950 Pero recién les escribí hoy. 126 00:11:43,770 --> 00:11:46,650 El servicio de correo puede hacer milagros cuando quiere. 127 00:11:47,130 --> 00:11:49,210 No, Modern Mates me llamó esta noche. 128 00:11:49,770 --> 00:11:54,630 Parecen estar bastante entusiasmados con el perspectiva de unirnos. 129 00:11:57,900 --> 00:12:01,360 Sí, bueno, sería una lástima decepcionarlos, ¿no? 130 00:12:01,960 --> 00:12:03,120 Justo lo que estaba pensando. 131 00:12:04,380 --> 00:12:07,000 ¿Por qué no paso por tu oficina? mañana? 132 00:12:07,240 --> 00:12:10,060 Digamos, ¿a las 12.30? 133 00:12:11,300 --> 00:12:13,000 Podríamos mirarnos el uno al otro. 134 00:12:13,280 --> 00:12:16,240 12.30, um... Sí, estaría bien. 135 00:12:17,040 --> 00:12:18,220 Espero verte. 136 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 Yo también. 137 00:12:21,220 --> 00:12:22,720 Buenas noches, señor Mansell. 138 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 ¿Anaconda gigante? 139 00:12:44,730 --> 00:12:45,730 Aquí. 140 00:12:45,850 --> 00:12:47,350 Pero no te emociones demasiado. 141 00:12:48,610 --> 00:12:50,470 No, tenía un tío con una voz como eso. 142 00:12:57,870 --> 00:12:58,930 Jorge. Hola. 143 00:12:59,210 --> 00:13:00,210 Dijo en la oficina. 144 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 ¿Entonces? 145 00:13:01,650 --> 00:13:04,570 Le escribí un artículo personal. Ella No sabe dónde está la oficina. tengo 146 00:13:04,570 --> 00:13:06,530 una sensación de que la chica sabe todo lo que ella necesita saber. 147 00:13:08,010 --> 00:13:11,250 Sí, y te diré algo más. Estaré allí cuando ella llegue. 148 00:13:19,010 --> 00:13:21,010 Ha estado de un humor fantástico hoy. 149 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 ¿Te has dado cuenta? 150 00:13:22,310 --> 00:13:24,410 Casi me arriesgo y le pedí más dinero. 151 00:13:24,610 --> 00:13:25,610 Sí, lo he notado. 152 00:13:25,950 --> 00:13:27,250 Está algo emocionado. 153 00:13:28,830 --> 00:13:31,610 Oye, ahora es tu oportunidad. 154 00:13:32,830 --> 00:13:34,750 ¿Qué le pides para que venga a cenar? 155 00:13:35,370 --> 00:13:36,370 Niño tortuoso. 156 00:13:36,640 --> 00:13:39,540 Llegas muy lejos. Bueno, siempre has Tienes que atraparlos en su mejor momento. 157 00:13:39,540 --> 00:13:41,220 saber. Yo también soy una buena mujer. 158 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 ¿Quieres decir que vas a hacerlo? 159 00:13:42,580 --> 00:13:45,940 Sí, tan pronto como prepare este café. Bueno, ya era hora. 160 00:13:50,600 --> 00:13:52,040 ¡Ay! ¿Qué pasó, Liz? 161 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 Oh. 162 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 No sé. 163 00:13:54,900 --> 00:13:56,460 De repente la cóclea me molestó. 164 00:13:56,900 --> 00:13:58,220 Toma, mantén el aire alejado. 165 00:13:59,220 --> 00:14:00,560 Llevarte a primeros auxilios. 166 00:14:02,280 --> 00:14:03,520 No te vas a desmayar, ¿verdad? 167 00:14:03,940 --> 00:14:04,940 No. 168 00:14:08,660 --> 00:14:09,660 Sr. 169 00:14:11,320 --> 00:14:13,740 ¿Mansell? ¿Te está esperando? 170 00:14:14,220 --> 00:14:18,380 Sí. Bueno, simplemente le avisaré el intercomunicador. No, no te preocupes. 171 00:14:18,940 --> 00:14:20,180 Lo sorprenderé. 172 00:14:22,540 --> 00:14:23,600 Ella también lo hará. 173 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Buen día. 174 00:14:33,180 --> 00:14:34,180 Buen día. 175 00:14:35,380 --> 00:14:36,800 Creo que puedes hacerlo ahora. 176 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Sí. 177 00:14:44,880 --> 00:14:50,140 ¿Ha habido un...? Bueno, ¿ha habido...? Tiene una niña... Blancanieves fue eso-a 178 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 -camino. 179 00:15:01,360 --> 00:15:02,740 Tony, sobre la reunión de la junta directiva. 180 00:15:04,910 --> 00:15:08,210 Lo siento mucho. No me di cuenta que eras ocupado. Oh, cielos santos. 181 00:15:09,290 --> 00:15:12,110 Es decir... George, me gustaría que Conoce a Clara Pantón. 182 00:15:12,530 --> 00:15:15,990 Clara, este es mi socio, George. Mateos. ¿Cómo está, Sr. 183 00:15:16,230 --> 00:15:19,450 ¿Matthews? ¿Cómo estás? clara es la chica de la que estábamos hablando. 184 00:15:19,810 --> 00:15:20,810 ¿Te acuerdas? 185 00:15:21,170 --> 00:15:22,290 El de la agencia. 186 00:15:23,030 --> 00:15:24,750 Pero seguramente nos hemos conocido antes. 187 00:15:25,870 --> 00:15:28,030 ¿No fuiste tú quien contestó el teléfono? anoche? 188 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 Sí, lo fue. 189 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Oh, de hecho. 190 00:15:31,500 --> 00:15:34,240 Sí, efectivamente lo fue. Bueno, cielos santos. 191 00:15:34,780 --> 00:15:38,780 ¡Qué oído tan extraordinario tiene, señorita! Pantón. Sí, el que está junto al río. 192 00:15:38,880 --> 00:15:39,859 Eso es todo, ese es el indicado. 193 00:15:39,860 --> 00:15:41,620 De repente hace bastante frío aquí. ¿no es así? 194 00:15:42,520 --> 00:15:44,420 ¿Estás seguro de que tu calefacción central está encendida? 195 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 Bueno, no importa. 196 00:15:46,020 --> 00:15:47,560 Voy a llevar a la señorita Panton a almorzar. 197 00:15:47,940 --> 00:15:49,840 Es decir, si no tienes antecedentes compromiso. 198 00:15:50,760 --> 00:15:53,060 Nada que unas cuantas mentiras no puedan sacarme de. 199 00:15:57,100 --> 00:15:59,140 Oh, nos volveremos a encontrar, Sr. Matthews. 200 00:16:01,000 --> 00:16:02,300 Sí, adiós, señorita Panton. 201 00:16:03,460 --> 00:16:06,840 Tony, volverás a tiempo para encontrarnos. el banco, ¿no? Sí, Barnaby. 202 00:16:07,460 --> 00:16:09,260 Si no lo soy, obstruidlos. 203 00:16:10,140 --> 00:16:11,140 Sí. 204 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Sí, lo haré. 205 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Sra. 206 00:16:18,120 --> 00:16:19,120 ¡Roberts! 207 00:16:19,180 --> 00:16:23,200 Sí, inteligente. Te prometo que es verdad. Déjame intentarlo. 208 00:16:26,000 --> 00:16:27,760 ¡Ah! Sra. Roberts. 209 00:16:28,660 --> 00:16:30,140 Lamento no haberte avisado que... 210 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 No volvería a cenar. 211 00:16:31,750 --> 00:16:32,830 Me preguntaba, señor. 212 00:16:33,290 --> 00:16:36,110 Pero nos gustaría tomar un café en el Den ahora, si no te importa. 213 00:16:37,950 --> 00:16:41,850 Oh, señora Roberts, ella es Clara Panton. Clara, ella es la señora Roberts, la mejor 214 00:16:41,850 --> 00:16:43,250 ama de llaves en el hemisferio occidental. 215 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Hola, señora Roberts. 216 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 Encantado de conocerte. 217 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Voy a por el café. 218 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Ella está bien. 219 00:16:52,910 --> 00:16:54,750 Es sólo que esa puerta mancha sangre. 220 00:16:57,270 --> 00:16:58,930 Aquí. Aquí dentro. 221 00:17:04,200 --> 00:17:05,980 ¿Qué tal un poco de brandy con tu...? Ah. 222 00:17:11,079 --> 00:17:12,160 Ah, no importa. 223 00:17:12,420 --> 00:17:18,960 Era algo muy normal... ¿Qué tal un ¿Un poco de brandy con tu café? 224 00:17:19,300 --> 00:17:21,380 No debería. me siento bastante culpable ya. 225 00:17:21,700 --> 00:17:23,920 ¿Culpable? Bueno, los he monopolizado a todos. día. 226 00:17:25,040 --> 00:17:26,740 No has vuelto a tu oficina. 227 00:17:27,200 --> 00:17:29,440 Te perdiste tu reunión con tu banqueros. 228 00:17:30,190 --> 00:17:34,390 Has dejado Dios sabe cuantos Problemas de magnate sin resolver. Disparates. 229 00:17:35,130 --> 00:17:36,730 Soy yo quien ha estado haciendo monopolizando. 230 00:17:37,470 --> 00:17:39,250 Simplemente no podía soportar dejarte ir. 231 00:17:39,630 --> 00:17:43,350 Pensé que podrías desaparecer y nunca vuelve. No quiero eso. 232 00:17:44,030 --> 00:17:49,610 quiero poder saber que puedo date la vuelta... y estarás allí. y 233 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 así lo soy. 234 00:18:19,180 --> 00:18:20,240 Quiero que te cases conmigo. 235 00:18:21,860 --> 00:18:25,100 ¿Nos conocemos una tarde? 236 00:18:26,620 --> 00:18:27,860 ¿Cuánto tiempo tomó? 237 00:18:34,020 --> 00:18:36,140 Y esto, señora Roberts. 238 00:18:38,140 --> 00:18:40,360 Y esto. 239 00:18:45,840 --> 00:18:46,840 Lo lamento. 240 00:18:47,420 --> 00:18:48,980 Creo que sé cómo te sientes. 241 00:18:49,580 --> 00:18:53,580 Pero verás, ahora que mi marido y yo Estaré usando esta habitación... Un hombre debería 242 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 estar casado. 243 00:18:56,180 --> 00:18:58,100 Me alegra mucho que no me tengas resentimiento. 244 00:19:03,520 --> 00:19:05,100 Oh, hay más, señora Roberts. 245 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Aquí. 246 00:19:08,560 --> 00:19:09,480 Y, eh... 247 00:19:09,480 --> 00:19:16,400 Creo que será mejor 248 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 limpiar la habitación. 249 00:19:19,470 --> 00:19:21,490 Limpié el dormitorio principal hoy. 250 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Ah, ¿lo hiciste? 251 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 ¿Qué pasa? 252 00:19:28,110 --> 00:19:29,470 ¿Otra vez esos enterradores? 253 00:19:33,390 --> 00:19:35,970 Tomen el control, comerciantes, no funerarios. 254 00:19:37,650 --> 00:19:40,630 Aunque bien podrían ser de nuestro punto de vista si ganan. 255 00:19:41,070 --> 00:19:42,250 ¿No es tan malo como eso? 256 00:19:44,050 --> 00:19:45,350 Ahora espera, espera, espera. 257 00:19:45,650 --> 00:19:47,910 Tengo una sorpresa para ti. 258 00:19:49,390 --> 00:19:50,710 Te compré un regalo hoy. 259 00:19:51,650 --> 00:19:52,650 Fresco. 260 00:19:53,350 --> 00:19:54,350 Listo. 261 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Listo. 262 00:19:57,550 --> 00:19:58,550 ¿Pero por qué? 263 00:19:59,250 --> 00:20:00,930 Para reemplazar el que se rompió. 264 00:20:02,590 --> 00:20:05,850 Bueno, es mucho más bonito que ese. 265 00:20:06,090 --> 00:20:07,090 Gracias. 266 00:20:07,890 --> 00:20:10,730 ¿Por qué no convocas una conferencia de paz? 267 00:20:11,390 --> 00:20:14,710 ¿Qué? Con esos comerciantes de adquisiciones. 268 00:20:16,030 --> 00:20:18,430 Invítalos aquí a cenar. 269 00:20:18,830 --> 00:20:19,830 Lejos de la ciudad. 270 00:20:20,810 --> 00:20:22,530 Intenta encontrar un camino intermedio. 271 00:20:24,170 --> 00:20:26,350 Es mejor que pelear en un parado. 272 00:20:27,370 --> 00:20:30,690 Bueno, vale la pena intentarlo, Beth. 273 00:20:32,210 --> 00:20:33,430 Pero no los has conocido. 274 00:21:12,400 --> 00:21:13,400 Sí, llegan tarde. 275 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 Están aquí. 276 00:21:16,520 --> 00:21:18,520 Bueno, sigo pensando que esto es un error. 277 00:21:18,720 --> 00:21:20,000 No puedes hablarle así a Tufts. 278 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 Ya veremos. 279 00:21:30,820 --> 00:21:31,940 ¿Tony? ¿Jorge? 280 00:21:33,620 --> 00:21:36,680 Habíamos oído que habías tenido tu suerte proverbial, Tony. ¿Cómo estás? 281 00:21:36,740 --> 00:21:37,740 ¿Señora Manson? 282 00:21:37,780 --> 00:21:38,960 Clara, este es el señor Laker. 283 00:21:39,200 --> 00:21:40,520 ¿Cómo estás? Soy el señor Todd. 284 00:21:40,860 --> 00:21:43,100 No pensamos que fuera tan bueno como esto. ¿Cómo estás? 285 00:21:43,360 --> 00:21:44,900 ¿Vas a soltarnos, verdad? 286 00:21:45,460 --> 00:21:46,820 Quizás ella también lo haga. 287 00:21:47,260 --> 00:21:49,460 ¿Quieren algo de beber primero, caballeros? o cena? 288 00:21:50,320 --> 00:21:51,299 Comamos. 289 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 Tomaré tu abrigo. 290 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Gracias. 291 00:22:26,350 --> 00:22:33,130 Como ves, todo lo que Tony pide es para una fusión acordada 292 00:22:33,130 --> 00:22:35,170 en lugar de una adquisición. 293 00:22:37,450 --> 00:22:39,470 Matrimonio en lugar de una batalla. 294 00:22:41,050 --> 00:22:43,070 Paz en lugar de guerra. 295 00:22:45,650 --> 00:22:46,950 ¿No tiene eso sentido? 296 00:22:47,610 --> 00:22:54,290 Bueno, si lo pones así, entonces... No! 297 00:22:54,610 --> 00:22:55,810 No, no, lo siento. 298 00:22:56,170 --> 00:22:59,030 No funcionaría. Dos hombres en la cima son como dos mujeres en la cocina. 299 00:22:59,630 --> 00:23:02,650 Estamos en una posición ganadora. no veo por qué tenemos que regalar algo. 300 00:23:04,430 --> 00:23:05,430 Aquí está nuestra oferta. 301 00:23:05,710 --> 00:23:07,210 Lo haremos público mañana. 302 00:23:08,650 --> 00:23:10,810 Me temo que no tienes ninguna posibilidad. Soy Lo siento. 303 00:23:12,170 --> 00:23:14,690 Es una mala manera de terminar una agradable noche. 304 00:23:15,230 --> 00:23:16,230 Eso es negocio. 305 00:23:17,330 --> 00:23:18,330 Nada personal. 306 00:23:19,290 --> 00:23:20,290 Muy bien. 307 00:23:21,010 --> 00:23:22,110 Voy a buscar tus abrigos. 308 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Gracias. 309 00:23:27,110 --> 00:23:28,110 lagor, 310 00:23:28,630 --> 00:23:32,470 ¿Te das cuenta de que vamos a luchar contra ti? en la línea? Oh, será un desastre 311 00:23:32,470 --> 00:23:35,090 negocio. Tu historial no es el más limpio del mundo. podemos cuidar 312 00:23:35,090 --> 00:23:39,490 nosotros mismos. No estés demasiado seguro de eso. nosotros están seguros. Señores, tomen otra copa. 313 00:23:39,530 --> 00:23:40,530 No, gracias. 314 00:23:57,480 --> 00:23:58,480 Ojalá no lo hubiéramos intentado. 315 00:23:59,280 --> 00:24:01,220 Parece como si nos hubiésemos arrastrado ahora. 316 00:24:01,940 --> 00:24:03,860 No nos hemos arrastrado, cariño. 317 00:24:13,720 --> 00:24:14,720 No te preocupes. 318 00:24:15,940 --> 00:24:18,820 Todo saldrá a nuestra manera. Ya verás. 319 00:24:20,920 --> 00:24:22,880 Saldrá en nuestro camino. 320 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 No te vayas. 321 00:26:05,040 --> 00:26:06,860 Sé que he visto esta cara en alguna parte antes. 322 00:26:07,280 --> 00:26:08,660 Ojalá lo hubieras visto en mí. 323 00:26:09,380 --> 00:26:11,580 De alguna manera lo asocio con la escuela. 324 00:26:12,920 --> 00:26:14,900 No se parece mucho a una madre de escuela. 325 00:26:15,220 --> 00:26:16,220 No. 326 00:26:16,360 --> 00:26:17,840 No, fue una visita a la escuela. 327 00:26:18,900 --> 00:26:20,400 Algo así como el Museo Británico. 328 00:26:22,800 --> 00:26:25,620 Oh, ¿Tony aún no ha llegado? lo estoy esperando En cualquier momento, Sr. Matthews. 329 00:26:26,320 --> 00:26:27,320 Bien, esperaré. 330 00:26:27,820 --> 00:26:29,320 ¿Quieres un café? 331 00:26:29,900 --> 00:26:31,160 Oh, no gracias, no gracias. 332 00:26:49,929 --> 00:26:50,829 Hola jorge. 333 00:26:50,830 --> 00:26:51,830 Ah, Toni. 334 00:26:52,210 --> 00:26:53,210 ¿Has oído la noticia? 335 00:26:53,270 --> 00:26:54,089 ¿Escuchaste qué? 336 00:26:54,090 --> 00:26:57,090 Laker y Todd estrellaron el Rolls en el anoche, estalló en llamas. 337 00:26:57,130 --> 00:26:58,130 Ambos murieron quemados. 338 00:27:02,290 --> 00:27:05,610 Lo cual, aunque es algo terrible digamos, resuelve nuestro pequeño problema. 339 00:27:06,410 --> 00:27:07,770 Sí, lo es, ¿no? 340 00:27:09,250 --> 00:27:10,490 Pero qué cosa tan horrible. 341 00:27:13,800 --> 00:27:15,120 Saldremos por nuestro camino, cariño. 342 00:27:16,140 --> 00:27:17,140 Lo sé. 343 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 Horrible. 344 00:27:20,880 --> 00:27:21,880 Extraordinaria la cosa. 345 00:27:23,740 --> 00:27:27,500 Bueno, no, realmente no. No cuando tu Considere cuántos años solía conducir Laker. 346 00:27:28,260 --> 00:27:29,480 No, supongo que tienes razón. 347 00:27:43,820 --> 00:27:47,260 Dibuja esto, ¿podrías Susie? bastante urgente gracias señoras si 348 00:27:47,260 --> 00:27:49,600 Jameson te llama a lidiar con eso. tengo los detalles que solo voy a tener 349 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 algo de almuerzo que tengas un buen 350 00:28:39,160 --> 00:28:40,700 ¡Ay! Aquí viene el camión de masajes. 351 00:28:41,020 --> 00:28:42,420 No he tenido tiempo de almorzar. 352 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Aquí. 353 00:28:46,100 --> 00:28:47,100 Hiciste un buen trabajo. 354 00:28:49,420 --> 00:28:50,580 ¿Qué estás haciendo, de todos modos? 355 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 Sólo una idea. 356 00:28:57,250 --> 00:28:58,570 Te haré saber si llega el momento. cualquier cosa. 357 00:29:21,840 --> 00:29:23,140 Bienvenida a casa, cariño. 358 00:29:24,880 --> 00:29:26,060 Esto es lo que necesito. 359 00:29:29,440 --> 00:29:30,900 Entra, siéntate. 360 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Relajarse. 361 00:29:35,360 --> 00:29:37,060 Todo ha terminado hasta mañana. 362 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 ¿Día pesado? 363 00:29:46,760 --> 00:29:48,560 Un poco puntiagudo. 364 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Allá. 365 00:29:56,890 --> 00:29:58,030 ¿Eso es mejor? 366 00:29:58,290 --> 00:29:59,290 Mmm, sí. 367 00:30:02,990 --> 00:30:07,450 Oh, puedo ver pequeñas motas grises. 368 00:30:08,970 --> 00:30:11,670 Vas a ser muy solemne cuando eres plata. 369 00:30:15,810 --> 00:30:20,630 Ya sabes, no debes sentirte culpable por Laker y Todd. 370 00:30:22,830 --> 00:30:25,110 Es terrible, lo sé, pero has beneficiado. 371 00:30:26,990 --> 00:30:29,490 Te dije que todo saldría bien. manera. 372 00:30:31,150 --> 00:30:32,770 No querías que sucediera. 373 00:30:34,450 --> 00:30:35,710 ¿Cómo supiste de él? 374 00:30:37,350 --> 00:30:38,970 Oh, está en el periódico, tonto. 375 00:30:40,070 --> 00:30:41,990 Sobre el accidente y el incendio. 376 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 ¿Está dentro? 377 00:30:50,890 --> 00:30:53,030 Creo que será mejor que vea a la señora Roberts. sobre la cena. 378 00:30:54,430 --> 00:30:58,050 Terminaré mi trago y luego pienso. Me daré un baño. 379 00:30:58,290 --> 00:30:59,510 Sí, lo ejecutaré por ti. 380 00:32:25,800 --> 00:32:26,980 ¿Qué estás buscando, cariño? 381 00:32:28,260 --> 00:32:29,260 Cortauñas. 382 00:32:29,300 --> 00:32:30,820 Parece que no puedo encontrar el mío. 383 00:32:32,420 --> 00:32:35,200 Están en el cajón, donde siempre conservarlos. 384 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 Sí. 385 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 Este guante. 386 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 ¿No es el que perdió Todd? 387 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Sí, lo es. 388 00:32:45,720 --> 00:32:46,940 Lo encontré en el pasillo. 389 00:32:47,740 --> 00:32:49,340 Guárdelo en el cajón para guardarlo. 390 00:32:50,720 --> 00:32:53,160 Pero no parece tener mucho sentido ahora, ¿hay? 391 00:32:54,639 --> 00:32:55,639 ¿Qué es esto? 392 00:32:56,880 --> 00:32:59,040 Oh, eso es una patente para una alfombra de picnic. 393 00:33:00,500 --> 00:33:02,200 Te gustan los picnics, ¿no? 394 00:33:02,980 --> 00:33:07,340 Sabemos muy poco el uno del otro. Sí, Sí. Me gustan los picnics. adoro 395 00:33:07,340 --> 00:33:08,340 picnics. 396 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 La cena está lista. 397 00:33:11,360 --> 00:33:12,620 Eso es lo que vine a decirte. 398 00:33:14,960 --> 00:33:19,160 Es un castillo para ti y un lugar sencillo. botella cara de tu favorito 399 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 champán. 400 00:33:35,150 --> 00:33:36,290 ¿Eso es todo, señor? 401 00:33:37,190 --> 00:33:38,570 Sí, gracias, señora Roberts. 402 00:33:39,290 --> 00:33:41,330 Puedes irte a la cama tan pronto como hayas finalizado. 403 00:33:42,470 --> 00:33:43,810 Muy bien, señora Roberts. Gracias. 404 00:33:49,150 --> 00:33:51,910 Mmm. A ella no le agrado. Disparates. 405 00:33:52,470 --> 00:33:53,670 Ella simplemente se acostumbrará a ti. 406 00:33:55,370 --> 00:33:56,610 Hay algo que he querido hacer decir. 407 00:33:56,990 --> 00:33:57,990 ¿Mmm? 408 00:33:58,990 --> 00:34:01,930 Los compañeros modernos nunca nos siguieron para ver cómo nos fue. 409 00:34:03,430 --> 00:34:04,510 Y otra cosa curiosa. 410 00:34:05,480 --> 00:34:06,480 Nunca enviaron factura. 411 00:34:06,960 --> 00:34:08,020 Oh, cariño. 412 00:34:08,719 --> 00:34:10,719 ¿Quieres decir que me tienes por nada? 413 00:34:12,080 --> 00:34:16,320 Ese primer día cuando llegaste al oficina, ¿cómo supiste dónde estaba? yo 414 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 No te lo había dicho. 415 00:34:17,400 --> 00:34:19,620 Cariño, no eres cualquiera. 416 00:34:19,880 --> 00:34:21,139 Te busqué. 417 00:34:22,260 --> 00:34:23,400 Pero me encontraste en casa. 418 00:34:24,440 --> 00:34:25,520 Soy exdirector. 419 00:34:27,000 --> 00:34:28,040 ¿No te lo dije, cariño? 420 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Soy una bruja. 421 00:34:48,799 --> 00:34:52,679 Clara. ¿Cómo supiste de Laker y ¿Todd? 422 00:34:54,500 --> 00:34:57,400 Te lo dije, tonto. lo leí en el periódico. 423 00:34:57,940 --> 00:34:59,560 Pero no está en el periódico. Miré. 424 00:35:02,040 --> 00:35:04,180 Bueno, entonces debí haberlo escuchado en el radio. 425 00:35:07,440 --> 00:35:11,780 Lo que decías antes... ¿Qué fue? eso? 426 00:35:12,360 --> 00:35:15,080 Sobre no saber nada de cada uno otro. 427 00:35:16,460 --> 00:35:18,140 Eso simplemente lo hace más emocionante. 428 00:35:18,520 --> 00:35:19,520 Sí, estoy de acuerdo. 429 00:35:20,200 --> 00:35:26,340 Pero pequeñas cosas como tu forma de ser Naciste, creciste, cómo eras 430 00:35:26,340 --> 00:35:27,340 cuando eras una niña. 431 00:35:28,840 --> 00:35:31,600 Pero verás, nunca fui una niña pequeña. 432 00:35:31,920 --> 00:35:33,620 Nací mujer. 433 00:35:33,940 --> 00:35:37,480 Mi primera conquista fue el ginecólogo. quien me liberó. 434 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Venir. 435 00:39:36,490 --> 00:39:37,490 Gracias. 436 00:40:27,580 --> 00:40:29,020 Ciertamente exageré con el oporto anoche. 437 00:40:31,480 --> 00:40:33,320 Oh querido. 438 00:40:35,060 --> 00:40:36,060 Estoy tan débil como un gatito. 439 00:40:40,340 --> 00:40:41,680 Eso no es oporto, muchacho. 440 00:40:42,380 --> 00:40:43,380 Eso es gripe. 441 00:40:44,260 --> 00:40:45,580 Será mejor que vuelvas a la cama. 442 00:40:46,340 --> 00:40:47,360 Creo que lo haré. 443 00:40:50,060 --> 00:40:51,460 Llamaré a la oficina y les diré. 444 00:40:55,789 --> 00:40:57,170 Incluso los magnates contraen gripe, ¿sabes? 445 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 Gracias. 446 00:40:59,310 --> 00:41:02,790 ¿Tonia? Me temo que no, Sr. Matthews. Era su esposa la que hablaba por teléfono. el es 447 00:41:02,790 --> 00:41:04,230 quedarse en cama hoy. Toque de gripe. 448 00:41:07,130 --> 00:41:09,530 Una esposa así no necesitaría gripe para conservarla. Yo en la cama, ¿qué? 449 00:41:11,070 --> 00:41:12,070 Sí. 450 00:41:12,650 --> 00:41:15,430 Bueno, cogeré el expediente de Wilson. Será mejor que siga con esto yo mismo. 451 00:41:25,100 --> 00:41:27,440 Esto es lo que quiere, Sr. Matthews. Oh, gracias. 452 00:41:31,080 --> 00:41:32,320 Sí, es preciosa, ¿no? 453 00:41:33,480 --> 00:41:34,800 ¿Dónde la conoció? 454 00:41:35,900 --> 00:41:39,520 Ah. Ahora bien, ¿por qué quieres saberlo? Entré a tu manera, ¿verdad? 455 00:41:40,060 --> 00:41:41,060 ¿Qué? 456 00:41:41,580 --> 00:41:45,320 No, sólo curiosidad, eso es todo. Oh, ven Déjalo, Liz. He visto tu forma de ver 457 00:41:45,320 --> 00:41:46,019 a él. 458 00:41:46,020 --> 00:41:48,080 Disfruto trabajar con él, eso es todo. 459 00:41:48,460 --> 00:41:49,480 No, no lo haré. 460 00:41:50,020 --> 00:41:53,380 Tal vez no soy demasiado bueno con las damas. Yo mismo, pero tengo buen ojo. 461 00:41:53,720 --> 00:41:54,920 Nunca te equivocas en ese tipo de cosas. 462 00:41:55,140 --> 00:41:58,820 Bueno, yo... admito que me gusta. Me gusta ¿él? ¡Oh! 463 00:42:01,160 --> 00:42:04,640 Liz... Por supuesto que sí. 464 00:42:05,300 --> 00:42:07,360 Él es... Él es un tipo muy simpático. 465 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 Ahora bien. 466 00:42:10,200 --> 00:42:13,880 Si realmente debes saberlo, él la conoció. a través de un club de corazones solitarios en el 467 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Tiempos. 468 00:42:15,900 --> 00:42:17,540 Sí, compañeros modernos o algo así. 469 00:42:18,600 --> 00:42:20,940 Toma, cariño. No, lo siento, no pude... Ah. 470 00:42:21,940 --> 00:42:22,940 Lo sé. 471 00:42:23,600 --> 00:42:25,380 Nunca puedo tocar nada cuando tengo gripe. 472 00:42:26,260 --> 00:42:28,540 Quizás podamos tentarte con algo. un poco más tarde. 473 00:42:29,040 --> 00:42:30,040 Gracias, señora Roberts. 474 00:42:31,900 --> 00:42:34,100 Ahora, vamos a levantarte. 475 00:42:34,960 --> 00:42:36,160 Y consigue estos. 476 00:42:37,340 --> 00:42:38,340 ¿Mejor? 477 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Ahora intenta dormir un poco. 478 00:43:00,880 --> 00:43:03,680 Deberías ir al médico. no creo Entonces, señora Roberts. 479 00:43:03,900 --> 00:43:04,900 Estará bien mañana. 480 00:43:05,000 --> 00:43:07,400 No estará bien. el ha estado empeorando toda la tarde. 481 00:43:07,840 --> 00:43:10,320 Ya sabes que odia el alboroto. creo que Esperaré hasta mañana. 482 00:43:11,060 --> 00:43:14,680 Yo mismo iré a ver al Dr. Patterson en media hora. Se lo mencionaré si 483 00:43:14,680 --> 00:43:15,680 te gusta. 484 00:43:16,940 --> 00:43:19,440 Oh, eso sería amable. 485 00:43:20,480 --> 00:43:23,660 Realmente nos cuidas muy bien. Sra. Roberts. 486 00:43:24,880 --> 00:43:28,020 Ah, y qué pelo tan bonito y bonito. 487 00:44:30,920 --> 00:44:33,660 Lamento mucho molestarla, Sra. Mansell, pero hay algunos documentos que el Sr. 488 00:44:33,780 --> 00:44:34,779 Mansell debería firmar. 489 00:44:34,780 --> 00:44:36,380 Todavía puedo cobrar las ocho publicar. 490 00:44:37,060 --> 00:44:38,960 Oh. ¿Eres la secretaria? 491 00:44:39,280 --> 00:44:40,238 Sí. 492 00:44:40,240 --> 00:44:42,200 Veo. Bueno, me temo que no puede ser perturbado. 493 00:44:42,640 --> 00:44:45,480 Bueno, realmente es muy importante. si el no firma, le podría costar a la empresa 494 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 mucho dinero. 495 00:44:46,860 --> 00:44:48,720 De hecho, unas 100.000 libras esterlinas. 496 00:44:49,540 --> 00:44:51,960 Oh. Bueno, si es tan importante como eso. 497 00:44:53,060 --> 00:44:55,160 Pero recuerda que sólo dos minutos. déjame toma tus cosas. 498 00:45:00,490 --> 00:45:02,030 Estoy completamente solo esta tarde. 499 00:45:02,850 --> 00:45:06,970 La señora Roberts fue atropellada por un coche. y ella salió de casa esta tarde. 500 00:45:07,450 --> 00:45:08,149 Oh querido. 501 00:45:08,150 --> 00:45:09,150 ¿Está gravemente herida? 502 00:45:09,530 --> 00:45:12,090 Bueno, esperamos que sea solo conmoción cerebral. 503 00:45:12,610 --> 00:45:15,710 Pero, um, ella no ha recuperado conciencia todavía. 504 00:45:16,210 --> 00:45:17,210 ¿Vendrías por aquí? 505 00:45:18,730 --> 00:45:19,730 Gracias. 506 00:45:27,510 --> 00:45:29,510 Cariño, tu secretaria está aquí. 507 00:45:29,900 --> 00:45:31,900 Le dije que no debía quedarse mucho tiempo. Ah, Liz. 508 00:45:32,460 --> 00:45:33,460 Que lindo. 509 00:45:34,540 --> 00:45:36,940 Es el trato con Selby, Sr. Mansell. nosotros tener que intercambiar. 510 00:45:37,380 --> 00:45:38,620 Sólo necesita tu firma. 511 00:45:39,200 --> 00:45:40,480 Sólo dos minutos, ¿recuerdas? 512 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 Prometo. 513 00:45:47,140 --> 00:45:50,560 Dame la pluma y guía a mis débiles. mano. 514 00:46:23,400 --> 00:46:24,359 ¿Todo firmado? 515 00:46:24,360 --> 00:46:27,860 Necesita un médico, señora Mansell. si, yo Lo sé, pero odia el alboroto. 516 00:46:28,940 --> 00:46:30,360 No permitirá que un médico se acerque a él. 517 00:46:30,900 --> 00:46:33,100 Bueno, acabo de lograr convencerlo. llamar al Dr. Patterson. 518 00:46:33,380 --> 00:46:34,680 Estará por aquí a primera hora de la mañana. mañana. 519 00:46:35,000 --> 00:46:36,200 Oh, qué chica tan inteligente. 520 00:46:36,880 --> 00:46:41,520 Siempre digo que una secretaria puede hacer más con un hombre que con su esposa. 521 00:46:41,860 --> 00:46:42,598 Gracias. 522 00:46:42,600 --> 00:46:45,900 Mis disculpas una vez más. Espero que el Sr. Mansell estará mejor mañana. 523 00:46:46,140 --> 00:46:47,140 Sí. 524 00:46:49,280 --> 00:46:52,220 Dios mío, parece que me falta un guante. 525 00:47:00,330 --> 00:47:01,249 Vamos a ver. 526 00:47:01,250 --> 00:47:02,290 Ah, ahí está. 527 00:47:03,130 --> 00:47:04,130 Oh. 528 00:47:05,130 --> 00:47:06,530 Ahí estás. Gracias. 529 00:47:08,930 --> 00:47:10,130 Buenas noches. Buenas noches. 530 00:47:22,370 --> 00:47:25,250 Eso es mucho ahora, repasando el el mes pasado. Dios te bendiga, Susie. 531 00:47:25,490 --> 00:47:27,450 Si me dijeras lo que estás buscando porque podría ayudar. 532 00:47:27,810 --> 00:47:28,810 Gracias, Susie. 533 00:47:29,120 --> 00:47:30,340 Pero no quiero que te involucres. 534 00:47:31,340 --> 00:47:32,299 ¿Tony entra? 535 00:47:32,300 --> 00:47:34,580 No, todavía está en la cama. el medico debe estar con él ahora. 536 00:47:36,240 --> 00:47:37,500 ¿Involucrarse en qué? 537 00:47:38,760 --> 00:47:42,380 Es desconcertante. es casi lo mismo patrón como la primera señora Mansell. 538 00:47:43,060 --> 00:47:49,900 No hay nada orgánico malo y todavía... Ah. 539 00:47:51,640 --> 00:47:52,640 Compañeros modernos. 540 00:47:54,320 --> 00:47:55,760 ¿Supongo que no tienes ninguna objeción? 541 00:47:57,500 --> 00:47:58,500 ¿Mmm? 542 00:47:58,960 --> 00:48:00,000 Una segunda opinión. 543 00:48:01,500 --> 00:48:03,900 Ah, sí, por supuesto. Lo que sea que pienses mejor. 544 00:48:07,180 --> 00:48:08,180 Adiós. 545 00:48:37,450 --> 00:48:38,590 ¿Cuál es el viejo charlatán, señor? 546 00:48:40,170 --> 00:48:42,550 Dice que tienes una nueva cepa de gripe. 547 00:48:43,670 --> 00:48:45,890 Y que debes quedarte en la cama y hacer lo que te lo dicen. 548 00:48:51,290 --> 00:48:52,290 Oye, 549 00:48:56,490 --> 00:48:58,190 ¿Adónde vas a esta hora del día? 550 00:48:58,790 --> 00:48:59,790 ¿Tienes una cita? 551 00:49:05,900 --> 00:49:07,820 Cindy, solías trabajar en un periódico. oficina. 552 00:49:08,420 --> 00:49:10,980 ¿Cómo obtengo una dirección de un ¿Número de cuadro de publicidad? 553 00:49:11,200 --> 00:49:12,560 No se puede hacer. No legalmente. 554 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Entonces, ilegalmente. 555 00:49:14,820 --> 00:49:18,800 No le digas a nadie lo que te dije. Bueno, Acabo de entrar para ver cómo el paciente 556 00:49:18,800 --> 00:49:19,678 estaba haciendo. 557 00:49:19,680 --> 00:49:22,880 Sí, y si me preguntas, creo que eres tenernos encendidos. Sólo quería un par de 558 00:49:22,880 --> 00:49:23,880 días en cama. 559 00:49:24,780 --> 00:49:26,540 Sí, la semana que viene es mi turno. 560 00:49:26,960 --> 00:49:29,520 George, el trato con Morgan. 561 00:49:29,800 --> 00:49:33,880 Oh, ahora todo está bajo control. Buen Dios, no eres indispensable, tú 562 00:49:33,880 --> 00:49:34,880 saber. 563 00:49:36,930 --> 00:49:39,850 Sí. Bueno, es un placer verte, Squire. 564 00:49:40,270 --> 00:49:41,390 Espero que regreses la próxima semana. 565 00:49:44,270 --> 00:49:46,010 Te traeré sopa más tarde. 566 00:49:55,650 --> 00:49:57,610 Nunca he visto nada igual. 567 00:49:58,190 --> 00:50:01,850 Quiero decir, nunca ha estado enfermo en su vida. antes, y mira el estado en el que se encuentra 568 00:50:01,850 --> 00:50:03,410 Ahora después de un día y medio. 569 00:50:03,770 --> 00:50:06,730 Los médicos programaron un segundo opinión. ¿Segunda opinión? 570 00:50:07,010 --> 00:50:08,570 Necesitará más que opiniones. 571 00:50:09,250 --> 00:50:14,910 Si algo sucediera, George, estarías jefe de la empresa, ¿no? 572 00:50:16,790 --> 00:50:20,230 Sí. Bueno, esperemos que no pase nada. 573 00:50:56,880 --> 00:50:57,880 si, 574 00:50:59,720 --> 00:51:01,380 No sabía que ella estaba pensando en dejándolo. 575 00:51:01,800 --> 00:51:02,820 No me dijo nada. 576 00:51:22,700 --> 00:51:24,300 ¿Esto es todo lo que hay? 577 00:51:24,600 --> 00:51:26,980 Sí, bueno, no es mucho como puedes ver, señorita. 578 00:51:27,380 --> 00:51:30,680 Aquí, ya sabes, siempre me gana por qué ella no consigue un lugar mejor. 579 00:51:31,120 --> 00:51:33,560 No es que no pueda permitírselo, ya sabes, con todo ese dinero. 580 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 ¿Es rica entonces? 581 00:51:35,260 --> 00:51:37,060 Bueno, es lógico, ¿no? 582 00:51:37,700 --> 00:51:40,560 Viudo un par de veces o más, todas de ellos hombres ricos. 583 00:51:40,860 --> 00:51:43,100 Oh, caray. ¿Está seguro? 584 00:51:43,900 --> 00:51:44,940 Eso dicen, señorita. 585 00:51:45,820 --> 00:51:46,820 Gracias. 586 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Gracias. 587 00:51:50,750 --> 00:51:51,870 Bueno, gracias, señorita. 588 00:51:58,250 --> 00:51:59,710 ¿Más papeles para firmar? 589 00:52:00,290 --> 00:52:01,630 Eres una chica ocupada. 590 00:52:02,170 --> 00:52:03,490 Es una época muy ocupada para nosotros. 591 00:52:04,510 --> 00:52:06,570 Bueno, iré a ver, pero no creo. Yo puedo. 592 00:52:07,110 --> 00:52:10,290 Estaba dormido hace apenas unos momentos. y no quiero molestarlo. 593 00:52:10,690 --> 00:52:12,630 Oh, deja tus cosas. puedes esperar ahí abajo. 594 00:52:56,279 --> 00:52:58,220 No, me temo que está profundamente dormido. 595 00:53:00,080 --> 00:53:01,140 Oh, deja los papeles. 596 00:53:01,980 --> 00:53:03,580 Haré que los mire cuando despierte. arriba. 597 00:53:04,260 --> 00:53:05,980 Está bien. Volveré mañana. 598 00:53:06,300 --> 00:53:07,660 Un viaje tan largo. 599 00:53:08,140 --> 00:53:09,740 ¿Quieres tomar una copa antes de irte? 600 00:53:09,940 --> 00:53:11,120 No, gracias. Estoy conduciendo. 601 00:53:16,320 --> 00:53:23,280 ¿Qué hizo el 602 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 dice el doctor? 603 00:53:24,300 --> 00:53:25,300 Láser. 604 00:53:37,830 --> 00:53:40,890 ¿Por qué no llamas por teléfono antes de venir? ¿la próxima vez? 605 00:53:41,690 --> 00:53:43,090 Podría salvarle el viaje. 606 00:53:44,330 --> 00:53:45,330 Ah, no me importa. 607 00:53:46,090 --> 00:53:48,090 Debería seguir viniendo hasta verlo. 608 00:53:50,430 --> 00:53:51,490 Tal como lo desees. 609 00:53:53,190 --> 00:53:54,190 Buenas noches. 610 00:53:54,990 --> 00:53:55,990 Buenas noches. 611 00:54:15,850 --> 00:54:16,850 tu 612 00:55:12,460 --> 00:55:13,439 ¿Esa es Liz? 613 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 Sí, querido. 614 00:55:15,300 --> 00:55:16,520 La despedí. 615 00:55:16,820 --> 00:55:17,820 ¿Qué quería ella? 616 00:55:18,040 --> 00:55:19,280 No hay nada de qué preocuparse. 617 00:55:24,080 --> 00:55:25,100 Quiero verla. 618 00:55:25,960 --> 00:55:27,260 Lo harás, cariño. 619 00:55:28,120 --> 00:55:29,620 Tan pronto como estés mejor. 620 00:55:31,340 --> 00:55:32,620 ¿Cuándo volverá el médico? 621 00:55:32,980 --> 00:55:33,980 Mañana. 622 00:55:34,880 --> 00:55:36,100 Él vendrá mañana. 623 00:55:48,920 --> 00:55:49,920 Alguien tiene que hacerlo. 624 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Sí, claro. 625 00:55:51,400 --> 00:55:52,400 ¿Algo que necesites? 626 00:55:57,360 --> 00:55:58,560 ¿Señor Matthews? 627 00:56:00,520 --> 00:56:02,300 Se trata de la esposa del señor Mansell. 628 00:56:04,140 --> 00:56:05,140 ¿Qué pasa, Clara? 629 00:56:06,160 --> 00:56:07,960 Bueno, ¿cuánto sabes sobre ella? 630 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 ¿Cuánto sabía el señor Mansell sobre ella? antes de casarse? 631 00:56:10,900 --> 00:56:13,500 No me importa cuánto sabía sobre ella. No es asunto mío. 632 00:56:15,500 --> 00:56:18,560 Y podría sugerir que no es tuyo cualquiera. Creo que tiene que ser nuestro. 633 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 negocio. Hay ciertas cosas, cosas que han pasado, cosas que 634 00:56:21,240 --> 00:56:24,520 Lo he descubierto. no deseo saber lo que has descubierto. 635 00:56:25,160 --> 00:56:27,940 Ahora, si has estado hurgando en su pasado, con la esperanza de encontrar algo que 636 00:56:27,940 --> 00:56:31,720 Podría dañarla... No lo he hecho. no lo es así. Oh, sé lo que son ustedes las mujeres 637 00:56:31,720 --> 00:56:34,400 como cuando alguien más ha agarrado el premio delante de tus narices. 638 00:56:34,620 --> 00:56:37,680 Por favor, tengo alguien que viene aquí. tarde. Todo lo que quiero que hagas es tener un 639 00:56:37,680 --> 00:56:39,160 hablar con él. No haré tal cosa. 640 00:56:40,680 --> 00:56:44,300 ¡Dios! Un pequeño privado de mierda detective. No, nada de eso. el es un 641 00:56:44,300 --> 00:56:46,940 profesor. Ahora escúchame. el El Museo Británico me puso... dije 642 00:56:46,940 --> 00:56:47,940 escúchame. 643 00:56:49,060 --> 00:56:52,000 No sé lo que estás haciendo y yo No me importa, pero informaré tu 644 00:56:52,000 --> 00:56:53,780 comportamiento a Tony tan pronto como regrese. 645 00:56:54,720 --> 00:56:56,700 Ahora será mejor que empieces a buscar un nuevo trabajo. 646 00:57:04,660 --> 00:57:06,560 ¿Ha estado hablando con la señora Mansell? 647 00:58:39,720 --> 00:58:42,100 ¿Es el Sr. Pritchard quien quiere verlo? ¿tú encontrar... 648 00:58:42,100 --> 00:58:57,420 esto 649 00:58:57,420 --> 00:59:01,640 es la semejanza de la criatura en pregunta que me diste. 650 00:59:03,120 --> 00:59:07,520 Este es un grabado en madera de Carla del siglo XVI. 651 00:59:07,980 --> 00:59:09,220 La bruja de Crampton. 652 00:59:10,520 --> 00:59:11,520 ¿Verás? 653 00:59:11,940 --> 00:59:12,919 ¿Verás? 654 00:59:12,920 --> 00:59:14,000 Carla, Clara. 655 00:59:15,240 --> 00:59:16,640 Las letras transpuestas. 656 00:59:17,520 --> 00:59:19,580 Lo hacen muy a menudo. Les divierte. 657 00:59:19,840 --> 00:59:20,840 Pero este es el indicado. 658 00:59:21,020 --> 00:59:22,860 Esta es la foto que recordaba escuela. 659 00:59:23,120 --> 00:59:26,240 Lo vi en un libro antiguo en los británicos. Museo esa vez, pero no pude 660 00:59:26,240 --> 00:59:28,540 Recuerda el título. Lo viste en un libro? 661 00:59:30,260 --> 00:59:32,320 Pero este es el original. 662 00:59:33,540 --> 00:59:36,120 Tomado de la vida al comienzo de ella. carrera. 663 00:59:37,260 --> 00:59:38,620 Bueno, eso lo hace potente. 664 00:59:39,820 --> 00:59:41,240 Muy, muy potente. 665 00:59:58,000 --> 01:00:00,440 Clara, no creo que debamos... lo sabía. vendrías. 666 01:00:00,720 --> 01:00:02,660 Pero no fue mi intención. partí de la oficina... 667 01:00:06,120 --> 01:00:07,580 Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. ahora. Venir. 668 01:00:08,000 --> 01:00:09,020 Quiero hablar contigo. 669 01:00:57,550 --> 01:00:59,370 Él nos ayudó. Míralo. Está muriendo. 670 01:00:59,590 --> 01:01:01,830 Ella lo mató. Él tiene que ayudarnos a ayudarlo. 671 01:01:03,370 --> 01:01:04,370 Fetiche. 672 01:01:04,570 --> 01:01:06,030 Debe estar en algún lugar cercano. 673 01:01:06,590 --> 01:01:10,730 ¿Fetiche? Sí, la imagen de la que está hecha. él, la imagen asesina. debe estar cerca 674 01:01:10,730 --> 01:01:11,730 trabajar tan rápido. 675 01:01:12,370 --> 01:01:13,370 Sr. Mansell. 676 01:01:14,210 --> 01:01:15,210 Toni. 677 01:01:15,730 --> 01:01:16,730 Querido Toni. 678 01:01:21,050 --> 01:01:22,050 Liz. 679 01:01:22,610 --> 01:01:23,610 La buena Liz. 680 01:01:24,250 --> 01:01:26,810 Sabía que vendrías. Tony, escucha. no lo hagas hablar. 681 01:01:27,960 --> 01:01:29,500 Clara es lo que solían llamar una bruja. 682 01:01:29,740 --> 01:01:33,220 Ella mató a tu esposa, a Laker y a Todd. Ahora ella te está matando. 683 01:01:33,660 --> 01:01:37,220 Ella lo ha hecho antes. ella ha estado haciendo es mucho, mucho tiempo. El fetiche. preguntar 684 01:01:37,220 --> 01:01:39,100 él sobre el fetiche. Toby, escucha yo. 685 01:01:39,580 --> 01:01:43,560 ¿Viste a Clara traer algo? aquí? Una especie de... Imagen. 686 01:01:43,820 --> 01:01:44,820 Una pequeña figura. 687 01:01:44,980 --> 01:01:46,320 Probablemente hecho de cera. 688 01:01:47,180 --> 01:01:49,840 Tenemos que llamar a un médico. doctores No puedo ayudar. 689 01:01:51,000 --> 01:01:56,120 Señor Manson, cuando la criatura estuvo en aquí, ella parece estar cerca de 690 01:01:56,120 --> 01:01:59,270 algo? Algo que le atraía. 691 01:02:28,360 --> 01:02:29,880 Una verdadera pequeña belleza. 692 01:02:33,800 --> 01:02:38,860 Si un médico estuviera aquí ahora, iría silenciosamente fuera de su mente. 693 01:02:40,120 --> 01:02:42,540 A menos, por supuesto, que hubiera estado conmigo en África. 694 01:02:43,220 --> 01:02:45,400 No hay necesidad de tener conciencia. 695 01:02:46,800 --> 01:02:49,360 No digo que vaya a pasar nada. 696 01:02:50,140 --> 01:02:52,180 Sólo digo si. 697 01:03:02,040 --> 01:03:03,840 No es que estés siendo desleal. 698 01:03:05,520 --> 01:03:07,040 Bueno, no hay nada que ella pueda hacerme. ahora. 699 01:03:07,740 --> 01:03:10,820 Ahora que lo sabemos y lo has encontrado esa... cosa. 700 01:03:11,080 --> 01:03:12,080 Bueno, efectivamente lo hay. 701 01:03:12,540 --> 01:03:14,320 La criatura todavía tiene un poder tremendo. 702 01:03:14,780 --> 01:03:18,680 Si descubriera que la estábamos siguiendo, su venganza sería incalculable. 703 01:03:19,020 --> 01:03:22,280 Es cierto que tendría que abandonarlo todo. sutileza, pero podría destruirnos a todos. 704 01:03:22,600 --> 01:03:23,600 ¿Qué hacemos? 705 01:03:24,780 --> 01:03:25,860 Debemos destruirla. 706 01:03:27,240 --> 01:03:28,240 ¡Lealtad! 707 01:03:28,760 --> 01:03:31,600 ¡Deslealtad! El alboroto que todos ustedes hacen palabras! 708 01:03:32,040 --> 01:03:33,040 ¡Palabras! 709 01:03:34,660 --> 01:03:36,720 ¡Lo único es sobrevivir! 710 01:03:37,580 --> 01:03:38,580 ¡Para sobrevivir! 711 01:03:39,520 --> 01:03:42,720 ¿Cuándo aprenderán esto? Oh, mi querida, ¿estás bien? 712 01:03:47,440 --> 01:03:48,440 Sí. 713 01:03:49,820 --> 01:03:50,820 Sí. 714 01:03:52,740 --> 01:03:54,260 ¿Me disculparías un minuto? 715 01:03:55,400 --> 01:03:57,100 Hay algo que debo hacer. 716 01:04:02,550 --> 01:04:06,350 Esto, tomado de la vida en el principio, esto es lo que la hace 717 01:04:06,350 --> 01:04:11,570 vulnerable. El conocimiento de que existía en algún lugar debe haberle dado 718 01:04:11,570 --> 01:04:12,570 pesadillas. 719 01:04:16,250 --> 01:04:18,650 Ahora, algo suyo. 720 01:04:23,330 --> 01:04:27,850 ¿Hay un armario aquí? No, debe ser algo más cercano a casa que eso, más 721 01:04:27,850 --> 01:04:31,240 personales. Hay algo de sustancia de la criatura. 722 01:04:38,200 --> 01:04:40,580 No, no, no. 723 01:04:41,020 --> 01:04:42,660 No hay mucho tiempo. 724 01:04:43,140 --> 01:04:45,540 Sí. No, el cepillo no. 725 01:04:46,180 --> 01:04:47,400 El pelo. 726 01:04:49,900 --> 01:04:53,560 Sabréis lo que es maldecirme. 727 01:08:43,759 --> 01:08:46,720 Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Mansell? por favor? 728 01:08:51,779 --> 01:08:52,779 Guau. 729 01:08:59,220 --> 01:09:00,960 Mi nombre es Clara Pant. 730 01:09:03,359 --> 01:09:04,960 Modern Mates me dio tu nombre. 731 01:09:06,060 --> 01:09:08,800 Parecen pensar que podríamos adaptarnos unos a otros. 732 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 ¿Compañeros modernos? 733 01:09:10,540 --> 01:09:11,540 ¿Mansell? 734 01:09:11,920 --> 01:09:13,100 ¿Te está esperando? 735 01:09:13,600 --> 01:09:17,720 Sí. Bueno, simplemente le avisaré el intercomunicador. No, no te preocupes. 736 01:09:18,340 --> 01:09:19,560 Lo sorprenderé. 737 01:09:21,160 --> 01:09:22,160 Buen día. 738 01:09:24,140 --> 01:09:25,140 Buen día. 739 01:09:25,740 --> 01:09:26,899 Quiero que te cases conmigo. 740 01:09:28,680 --> 01:09:31,800 Nos conocemos desde hace una tarde. 741 01:09:33,420 --> 01:09:34,520 ¿Cuánto tiempo se tarda? 742 01:09:52,200 --> 01:09:53,340 ¿Cuánto sabes sobre ella? 743 01:09:53,600 --> 01:09:57,140 ¿Cuánto sabía el señor Mansell sobre ella? antes de casarse? no me importa como 744 01:09:57,140 --> 01:09:58,940 mucho que sabía sobre ella. no es nada mio negocio. 745 01:10:05,000 --> 01:10:07,940 Hay ciertas cosas, cosas que Han pasado cosas que descubrí. 746 01:10:08,040 --> 01:10:10,580 No deseo saber qué descubriste.